Autor: Leszek Mioduchowski
Taka oto piosenka Alana Price z początku lat 70-tych, lepsza niż niejeden podręcznik rozwoju duchowego...
A Lucky Man - oryginal: Lucky Man O, lucky man! / Alan Price
If you have a friend on whom you think you can rely,
You are a lucky man.
If you've found a reason to live on and not to die,
You are a lucky man.
Jeśli masz przyjaciela i myślisz, że możesz na nim polegać,
Szczęściarz z ciebie.
Jeśli znalazłeś powód, aby nie umrzeć a dalej żyć,
Szczęściarz z ciebie.
Teachers and poets and scholars don't know it,
Temples and statues and steeples won't show it,
If you've got the secret, just try not to blow it,
And stay a happy man.
Nauczyciele, poeci i uczeni tego nie wiedzą,
Swiątynie, posągi i dzwonnice tego nie odkryją,
Jeśli znasz tajemnice, po prostu staraj sie nie wygadać,
I pozostań szczęściarzem.
If you've found the meaning of the truth in this old world,
You're a lucky man.
If knowledge hangs around your neck like pearls instead of chains,
You are a lucky man.
Jeśli odkryłeś znaczenie prawdy na tym starym świecie,
To szczęsciarz z ciebie.
Jeśli wiedza otacza ci szyje jak perły, a nie jak łancuchy,
To szczęściarz z ciebie.
Takers and fakers and talkers won't tell you,
Teachers and preachers will just buy and sell you.
When no one can tempt you with heaven or hell,
You'll be a lucky man.
Ci, co używają życia, ani ci, co udają, ani ci, co gadają dużo - nikt z nich ci nie powie,
Nauczyciele i kaznodzieje kupią cię i sprzedadzą.
Gdy nikt cię nie zdoła skusić niebem ani piekłem,
Będziesz szczęściarzem.
You'd be better by far to be just what you are,
You can be what you want, if you are what you are,
And there's a lucky man!
Oh, yeah: a lucky man.
Byłoby znaczne lepiej dla ciebie, gdybyś był po prostu tym, kim jesteś.
Możesz być kim chcesz, jeśli będziesz tym, kim jesteś,
I prosze: oto szczęściarz!
O tak; szczęściarz.
Leszek Mioduchowski
Od 1982 roku praktyka jogi wg.B.K.S.Iyengara. Nauczyciele: Sławomir Bubicz, Gabriella Giubilaro, Daniela Arin, Lois Steinberg i F. Birja. 5-ciokrotne wizyty w Instytucie Iyengara w Punie w Indiach. Praktyczne spotkania z innymi technikami rozwoju wewnętrznego i intensywnego oczyszczania (bez przerywania praktyki jogi): medytacje w szkołach buddyjskich therawady, mahajany, vadżrajany oraz szkół tradycji hinduistycznych - Brahmakumaris, Siddhajogi. Wieloletnia praktyka długich postów zupełnych. Certyfikaty nauczycielskie szkoły jogi Iyengara oraz kinezypsychoprofilaktyki. Joga w Lublinie - Leszek Mioduchowski
Loading Poll...
